Make your own free website on Tripod.com

NOTICIAS DEL PERÚ / PERU NEWS Una Visión Real de un País de Fábula

REPORTE MULTILINGÜE

Home
SÍ PERO NO
RAÚL CANTERA: EL QUIJOTE DEL HOSPITAL
REINA DE LA BASURA SE ARREBATA
EN DEFENSA DEL PERIODISMO DIGNO
CUANDO EL PERIODISMO ES UN NEGOCIO...
LOS TOLEDO ¿Qué hacemos con ellos?
REPORTE MULTILINGÜE
VICENTE TELLO HABLA CLARO SOBRE REGION ICA
¿ESTÁ REALMENTE JODIDO EL PERÚ?
Toledo en el Camino de Nixon
LGP: Toledo estimula el estallido social
La confiscación velasquista de los diarios peruanos
Los Ultimos Días de Rodrigo Franco
Se fue el Papa del Pan y Libertad
Del Editor de esta Página
Otras Páginas de Interés
Contácteme

Inglés, Español, Francés, Portugués, Alemán e Italiano

Date Report: January 19, 2006
 

VERSIÓN EN ESPAÑOL

COMO UNA RULETA RUSA

Somos un país que se resiste a salir del Tercer Mundo. En abril próximo elegiremos un nuevo Presidente de la República y se han inscrito 23 postulantes, demostrando lo perdidos que estamos en materia de opciones políticas. También elegiremos un nuevo Parlamento de 120 miembros, y se han presentado 2880 candidatos!

El actual régimen político, que desde el 2001 preside Alejandro Toledo, ha sido la más grande decepción para el pueblo. No ha cumplido nada de lo que ofreció, especialmente generar más oportunidades de trabajo. Ha sido un gobierno ligado a los intereses del gobierno norteamericano y a las empresas extranjeras, y el electorado, que confió en que Toledo –un hombre que emergió de la pobreza- sería un presidente distinto, está más que defraudado.

La pérdida de horizontes es tal que incluso hay quienes prefieren el retorno de un ex Presidente corrupto como Alberto Fujimori, quien para evitar afrontar los juicios que se le han abierto por sus diez años de gobierno fugó al Japón y renunció por fax. Fujimori ha tratado de manipular las actuales elecciones y creyendo que lo podía hacer mejor desde Chile, viajó hacia allí en noviembre pasado... pero terminó encarcelado, mientras de decide su devolución hacia el Perú.

Hay mucha pobreza en el Perú, pobreza económica y pobreza de espíritu, fruto de la falta de educación. Perú está en uno de los últimos lugares en materia de calidad educativa, y lo que se vislumbra no infunde ninguna esperanza. Las encuestas dan las primeras preferencias a Ollanta Humala, un ex militar que ha buscado la protección de Hugo Chávez, de Venezuela, y en segundo lugar se encuentra Lourdes Flores, candidata de la derecha y de los empresarios. En tercer lugar está Alan García, del Partido APRA, que reivindica posiciones de izquierda moderada. En el Perú no hay izquierda radical exitosa.

Tal como están las cosas, cualquiera puede ganar. Cada quien tiene sus baluartes y fortalezas, pero también sus deficiencias y debilidades. La forma de hacer política y entender la democracia en el Perú es distinta a la de otras realidades, como la de Estados Unidos y Europa.

A lo largo de las últimas décadas, los políticos han degenerado el concepto de la vida política, llegando a los cargos públicos para hacer dinero en provecho propio y de sus patrocinadores, pero no para servir al pueblo. Esto ha generado un profundo rechazo a los políticos tradicionales, y al mismo tiempo ha originado el peligro de que alguien poco calificado llegue otra vez a la Presidencia. Alberto Fujimori y Alejandro Toledo son la muestra más reciente de cómo la improvisación termina perjudicando al país y al pueblo. Lo deseable es que en abril próximo el Perú elija a alguien honesto y responsable, pero todo lo que se observa actualmente no hacen abrigar esperanzas en ese sentido. Las elecciones son, a no dudarlo, como una ruleta rusa.

 

ENGLISH

LIKE A RUSSIAN ROULETTE

We are a country that refuses to leave the Third World. In next April we will choose a new President of the Republic and has registered 23 candidates, demonstrating that lost that we are as regards political options. We will also choose a new Parliament of 120 members, and 2880 candidates have been presented! 

The current political régime that Alejandro Toledo presides from the 2001, it has been the biggest deception for the town. It has not completed anything especially of what offered, to generate more work opportunities. He has been a bound government to the North American government's interests and the foreign companies, and the electorate that trusted in that Toledo -a man that emerged of the poverty - he would be a different president, it is more than defrauded. 

The loss of horizons is such that there is even who they prefer the return of a former corrupt President as Alberto Fujimori who escaped to the Japan to avoid to confront the trials that have been opened by its ten years of government and it gave up for fax. Fujimori has tried to manipulate the current elections and believing that he could make it better from Chile, it traveled toward there in passed November... but it finished imprisoned, while of it decides its refund toward the Peru. 

There is a lot of poverty in the Peru, economic poverty and spirit poverty, fruit of the education lack. Peru is in one of the last places as regards educational quality, and what is glimpsed doesn't infuse any hope. The surveys give the first preferences to Ollanta Humala, a former one military that has looked for Hugo Chávez's protection, of Venezuela, and in second place Lourdes Flores, candidate of the right is and of the managers. Alan García is in third place, of the Partido APRA that claims positions of moderate left. In the Peru there is not successful radical left. 

Just as the things are, anyone can win. Each one has their ramparts and strengths, but also their deficiencies and weaknesses. The form of to make political and to understand the democracy in the Peru is different to that of other realities, as that of United States and Europe. 

Along the last decades, the politicians have degenerated the concept of the political life, arriving to the public positions to make money in own profit and of their patrons, but it doesn't stop to serve to the town. This has generated a deep rejection to the traditional politicians, and at the same time it has originated the danger that somebody not very qualified it arrives another time to the Presidency. 

Alberto Fujimori and Alejandro Toledo are the most recent sample of how the improvisation finishes harming to the country and the town. The desirable thing is that in next April the Peru chooses somebody honest and responsible, but all that is observed at the moment doesn't make shelter hopes in that sense. The elections are, to not doubting it, like a Russian roulette.

 

 

FRANCAIS

COMME UNE ROULETTE RUSSIAN

Nous sommes un pays qui refuse laisser le Troisième Monde. En l'avril prochain nous choisirons un nouveau Président de la République et avons enregistré 23 candidats et démontrer cela a perdu que nous sommes comme amitiés options politiques. Nous choisirons aussi un nouveau Parlement de 120 membres, et 2880 candidats ont été présentés!   

Le régime politique courant qu'Alexandre Toledo préside des 2001, ce a été la plus grande tromperie pour la ville. Il n'a rien complété de ce qui a offert, produire plus d'occasions du travail, surtout. Il a été un gouvernement du lien aux intérêts du gouvernement de l'Américain du Nord et les compagnies étrangères, et l'électorat qui a eu confiance en dans ce Toledo -un homme qui a émergé de la pauvreté - il serait président différent, c'est plus qu'a escroqué.   

La perte d'horizons est telle qu'il y a qui même ils préfèrent le retour d'un Président corrompu antérieur comme Albert Fujimori qui s'est échappé au Japon pour éviter pour affronter les essais qui ont été ouverts par ses dix années de gouvernement et il a abandonné pour télécopie. Fujimori a essayé de manipuler les élections courantes et croire qu'il pourrait le faire améliorer de Chili, il a voyagé vers là en novembre passé... mais il a fini emprisonné, pendant que de lui son remboursement décide vers le Pérou.   

Il y a beaucoup de pauvreté dans le Pérou, pauvreté économique et pauvreté de l'esprit, fruit du manque de l'éducation. Le Pérou est dans un des dernières places comme amitiés qualité pédagogique, et ce qui est entrevu n'infuse pas tout espoir. Les études donnent les premières préférences à Ollanta Humala, un fondateur une armée qui a cherché la protection de Hugo Chávez, de Vénézuéla, et dans deuxième place Lourdes Flores, le candidat du droit est et des directeurs. Alan García est dans troisième place, du Partido APRA qui réclame places de gauche modérée. Dans le Pérou il n'y a pas gauche radicale prospère.   

De même que les choses sont, n'importe qui peut gagner. Chacun a leurs remparts et forces, mais aussi leurs manques et weaknesses. La forme de faire politique et comprendre la démocratie dans le Pérou sont différent à cela d'autres réalités, comme cela des États-Unis et l'Europe.   

Le long des décades dernières, les politiciens ont dégénéré le concept de la vie politique et arrivés aux places publiques pour gagner de l'argent dans propre profit et de leurs protecteurs, mais il n'arrête pas servir à la ville. Cela a produit un refus profond aux politiciens traditionnels, et en même temps il est provenu le danger qui quelqu'un pas très qualifié il arrive un autre temps à la Présidence.   

Albert Fujimori et Alexandre Toledo sont l'échantillon le plus récent de comme l'improvisation finit faire du mal au pays et la ville. La chose désirable est cela en l'avril prochain le Pérou choisit quelqu'un honnête et responsable, mais tout qui sont observés au moment ne font pas le refuge espère dans ce sens. Les élections sont, à pas ne le douter pas, comme une roulette Russe.

 

ITALIAN

COME UNA ROULETE DI RUSSIAN

Noi siamo un paese che rifiuta di lasciare il Terzo Mondo. A prossimo Aprile noi sceglieremo un Presidente nuovo della Repubblica e abbiamo registrato 23 candidati e dimostrerà che perse che noi siamo come riguardi scelte politiche. Noi sceglieremo anche un Parlamento nuovo di 120 membri, e 2880 candidati sono stati presentati!     

Il régime politico e corrente che Alejandro Toledo presiede dai 2001, è stata la più grande falsità per la città. Non ha completato specialmente qualsiasi cosa di quello che offrì, generare più opportunità del lavoro. Lui è stata un governo del confine al Nord gli interessi di governo americano e le compagnie straniere, e l'elettorato che ebbe fiducia in quel Toledo -un uomo che emerse della povertà - lui sarebbe un presidente diverso, è più che defraudò.     

La perdita di orizzonti è tale che c'è anche chi loro preferiscono il ritorno di un primo Presidente corrotto come Alberto Fujimori che scappò al Giappone evitare confrontare le prove che sono state aperte dai suoi dieci anni di governo e diede su per facsimile. Fujimori ha tentato di manipolare le elezioni correnti e credendo che lui potesse fare che esso migliori da Cile, viaggiò verso là al Novembre passato... ma finì imprigionato, mentre di lui il suo rimborso decide verso il Perù.     

C'è molto povertà nel Perù, povertà economica e povertà dello spirito, frutta della mancanza dell'istruzione. Perù è in uno degli ultimi luoghi come riguardi qualità istruttiva, e quello che è glimpsed non infonde speranza. Gli esami danno le prime preferenze a Ollanta Humala, un primo uno militare quello ha cercato la protezione di Hugo Chávez, di Venezuela e in secondo luogo Lourdes Flores, candidato della destra è e dei direttori. Alan García è in terzo luogo, del Partido APRA che chiede posizioni di sinistra moderata. Nel Perù non è sinistra del radicale riuscito.     

Solo come le cose sono, chiunque può vincere. Ciascuno ha i loro bastioni e forze, ma anche le loro deficienze e weaknesses. La forma di fare politico e capire la democrazia nel Perù sono diversi a quello di altre realtà, come quello di Stati Uniti e Europa.     

Lungo le ultime decadi, gli statisti hanno degenerato il concetto della vita politica e sono arrivati alle posizioni pubbliche guadagnare soldi nel proprio profitto e dei loro patroni, ma non ferma servire alla città. Questo ha generato un rifiuto profondo agli statisti tradizionali, e allo stesso tempo è originato il pericolo che qualcuno non molto qualificato arriva un altro tempo alla Presidenza.     

Alberto Fujimori e Alejandro Toledo sono l'esemplare più recente di come l'improvvisazione finisce danneggiando al paese e la città. La cosa desiderabile è quella a prossimo Aprile il Perù sceglie qualcuno onesto e responsabile, ma tutti che sono osservati al momento non fanno speranze del ricovero in quel senso. Le elezioni sono, a non dubitandolo, come una roulette russa.

 

GERMAN

WIE EIN RUSSISCHES ROULETT 

Wir sind ein Land, das ablehnt, die Dritte Welt zu verlassen.In nächstem April werden wir einen neuen Präsidenten der Republik wählen und haben 23 Bewerber registriert und wird das demonstrieren, verlor, daß wir als Grüße politische Möglichkeiten sind. Wir werden auch ein neues Parlament von 120 Mitgliedern wählen, und 2880 Bewerber sind präsentiert worden!   

Der aktuelle politische régime daß Alejandro Toledo von den 2001 präsidiert, ist es der größte Betrug für die Stadt gewesen. Es hat nichts besonders vom, was anbot, um mehr Arbeit-Gelegenheiten zu erzeugen, vervollständigt. Er ist eine unterwegs Regierung zu den Interessen der nordamerikanischen Regierung und den fremden Gesellschaften gewesen, und die Wählerschaft, die in diesem Toledo-ein Mann vertraute, der von der Armut auftauchte ,-er wäre ein anderer Präsident, es ist mehr als betrog.   

Der Verlust von Horizonten ist solch, daß es sogar wen gibt, ziehen sie die Rückkehr eines ehemaligen verdorbenen Präsidenten als Alberto Fujimori vor, der nach dem Japan entkam, um zu vermeiden, um den Versuchen gegenüberzutreten, die von seinen zehn Jahren von Regierung geöffnet worden sind, und es gab für Fax auf. Fujimori hat versucht, die aktuellen Wahlen zu manipulieren und das Glauben daß er es besser von Chile machen könnte, reiste es in vorbeigegangen November zu dort..., aber es beendete inhaftiert, während davon seine Rückerstattung sich zum Peru entscheidet.   

Es gibt viel Armut im Peru, wirtschaftlicher Armut und Geist-Armut, Früchte des Ausbildung-Mangels. Peru ist in einer der letzten Stellen als Grüße pädagogische Qualität, und das, was kurz gesehen wird, flößt keine Hoffnung ein. Die Umfragen geben Ollanta Humala die ersten Vorlieben, ein ehemaliges ein Militär, das Hugo Chávez Schutz gesucht hat, von Venezuela, und in zweiter Stelle Lourdes Flores, Bewerber des Rechtes ist und von den Managern. Alan García ist in dritter Stelle, vom Partido APRA, der Positionen links von mäßig behauptet. Im Peru gibt es links nicht radikal erfolgreich.   

Ebenso wie die Sachen sind, kann jeder gewinnen. Jedes man hat ihre Walle und Stärken, sondern auch ihre Mängel und Schwächen. Die Form von politisch zu machen und die Demokratie im Peru zu verstehen ist zum von anderen Wirklichkeiten, als das von Vereinigten Staaten und Europa, ander.   

An den letzten Jahrzehnten sind die Politiker die Vorstellung des politischen Lebens degeneriert und sind zu den öffentlichen Positionen angekommen, um Geld in eigenem Gewinn zu verdienen und von ihren Patronen, aber es hält nicht, um zur Stadt zu dienen. Dies hat eine tiefe Ablehnung zu den traditionellen Politikern erzeugt, und gleichzeitig hat es die Gefahr hervorgebracht der jemand nicht sehr qualifiziert es kommt noch eine Zeit zum Präsidium an.   

Alberto Fujimori und Alejandro Toledo sind das jüngste Beispiel davon, wie die Improvisation aufhört, zum Land und der Stadt zu schaden. Die wünschenswerte Sache ist, daß in nächstem April das Peru jemanden ehrlich und verantwortlich wählt, aber alles, was im Moment beobachtet werden, macht keine Schutz-Hoffnungen in diesem Sinn. Die Wahlen sind, zum nicht Zweifeln davon, wie ein russisches Roulett.

 

 

PORTUGUESE

COMO UMA ROLETA RUSSA 

Nós somos um país que recusa deixar o Terceiro Mundo. Em abril que vem nós escolheremos Presidente novo da República e registramos 23 candidatos e demonstrará isso perdeu que nós somos como cumprimentos opções políticas. Nós também escolheremos um Parlamento novo de 120 sócios, e foram apresentados 2880 candidatos!   

O régime político atual que Alejandro Toledo preside dos 2001, foi a decepção maior para a cidade. Especialmente não completou nada do que ofereceu, gerar mais oportunidades de trabalho. Ele foi um governo encadernado aos interesses do governo americano Norte e as companhias estrangeiras, e o eleitorado que confiou naquela Toledo -um homem que emergiu da pobreza - ele seria um presidente diferente, é mais que defraudou.   

A perda de horizontes é tal que há que até mesmo que eles preferem o retorno de um Presidente corrupto anterior como Alberto Fujimori que escapou para o Japão para evitar confrontar as tentativas que foram abertas por seus dez anos de governo e se rendeu para fac-símile. Fujimori tentou manipular as eleições atuais e acreditando que ele pudesse fazer melhor isto do Chile, viajou para lá em novembro passado... mas terminou encarcerado, enquanto disto seu reembolso decide para o Peru.   

Há muita pobreza no Peru, pobreza econômica e pobreza de espírito, fruta da falta de educação. Peru está em um dos últimos lugares como cumprimentos qualidade educacional, e o que é olhado brevemente não infunde esperança. As pesquisas dão as primeiras preferências a Ollanta Humala, um um exército anterior que procurou a proteção de Hugo Chávez, de Venezuela, e em segundo lugar Lourdes Flores, o candidato do direito é e dos gerentes. Alan García está em terceiro lugar, do Partido APRA que reivindica posições de esquerda moderada. No Peru não tem êxito esquerda radical.   

Da mesma maneira que as coisas são, qualquer um pode ganhar. Cada um tem as muralhas deles/delas e forças, mas também as deficiências deles/delas e fraquezas. A forma de fazer político e entender a democracia no Peru são diferentes a isso de outras realidades, como isso de Estados Unidos e Europa.   

Ao longo das últimas décadas, os políticos se degeneraram o conceito da vida política e chegaram às posições públicas para ganhar dinheiro em próprio lucro e dos protetores deles/delas, mas não pára para servir à cidade. Isto gerou um rejeição fundo para os políticos tradicionais, e ao mesmo tempo originou o perigo que alguém não muito qualificado chega outro tempo à Presidência.   

Alberto Fujimori e Alejandro Toledo são a mais recente amostra de como o improvisação termina danificando ao país e a cidade. A coisa desejável é isso em abril que vem o Peru escolhe alguém honrado e responsável, mas tudo aquilo é observado no momento não faz esperanças de abrigo naquela sensação. As eleições são, para não duvidar isto, como uma roleta russa.

 

Enter supporting content here

Una Visión Real de un País de Fábula